- 酒
- さけ【酒】(сакэ)
сакэ́ (рисовое вино, которое пьют подогретым); перен. алкоголь, вино, водка;
酒の上で(勢で) под действием алкоголя; спьяна;
酒の上でのけんか пьяная драка;
酒の上が悪い напившись, быть драчливым;
酒のかんをする подогревать сакэ́;
酒の相手をする пить с кем-л., быть чьим-л. собутыльником;
酒が回ってくる вино ударило в голову;
酒に飲まれる напиться [пьяным];
酒をあおる хлестать водку;
酒を始める начать пить, запить;
酒をやめる бросить пить;
酒を飲んで首になる из-за пьянства лишиться места;
酒を飲むとも飲まれるな пей, да не напивайся;
あの人は酒が強い он может много выпить не пьянея;
今日は少し酒がはいっている он сегодня навеселе.
Японско-русский словарь. 2013.